الشاعرات هيام قبلان ، ندى منزلجي ، ومرام المصري في أمسية باريسية رائعة

الشاعرات هيام قبلان ، ندى منزلجي ، ومرام المصري  في أمسية باريسية رائعة

مهرجان " ليبينال دو فال مارن ، binnale du val marne  " ينظّم كل سنتين مهرجان الشعر والأدب والفن ، وهذا العام أقيمت أمسية شعرية خاصة بصدور أنتولوجيا " نساء لشاعرات عربيات" والتي ضمّت نصوصا مترجمة للفرنسية ل50 شاعرة من الوطن العربي .

أقيمت الأمسية من قبل دار النشر وبيت الشعر في مدينة " سان كانتان لي افلين،st . Quentin le yveline "والذي يترأسه بال فورتيه ، وقد تم هذا الاحتفال تضامنا مع ما يحدث من ثورات عربية ، واحتفاء بصدور الأنتولوجيا المترجمة للفرنسية والتي أشرفت عليها الشاعرة السورية مرام المصري مع دار النشر " مواسم الكرز، temps des cerises " قرأت الشاعرة هيام مصطفى قبلان من قصائدها وخاصة قصيدتها " بين الشريعة والجنون" وقرأتها بالفرنسية السيدة " آآن" من دار النشر الممولة للمشروع وقدمت هيام من ابداع الشاعرة المغربية رجاء الطالبي نصوصا مترجمة في الموسوعة وألقت الضوء على سيرتها الابداعية والذاتية اضافة الى ترجمات رجاء الابداعية لشعراء عالميين ، اشتركت الشاعرة " ندى منزلجي" من سوريا والمقيمة حاليا في مدينة لندن بمنوعات من نصوصها المترجمة للفرنسية ، وخلال الأمسية كان صوت القانون يصدح في سماء بيت الشعر ، وعلى ايقاع أوتار القانون وبعزف من الفنانة التونسية " هند زواري" ترنّمت الصالة على أنغام معزوفات لفيروز ، وللتراث المغربي والتونسي ، والموشحات الأندلسية والطرب الأصيل لأم كلثوم وعمالقة الطرب القديم بصوت الفنانة هند وعزفها ، يذكر أن هند خريجة السوربون في باريس ومقيمة حاليا في فرنسا .

تحدثت الشاعرة مرام المصري عن الشاعرات وقدّمت عن انتاجهن وعن العمل الكبير الذي جمع بين 50 شاعرة من العالم العربي داخل هذه الموسوعة الأدبية القيّمة ، وشكرت دار النشر وبيت الشعر لتنظيم هذا الاحتفال ، ومن ثم تم توقيع الأنتولوجيا للجمهور الذي حضر للتعرف على الشاعرات واقتناء الموسوعة بترجمتها الى الفرنسية , على أمل استقبال صدور الطبعة الثانية من الأنتولوجيا.

شاشة كاملة